這個網誌是讓我複習日文用
會打我的上課筆記（但會有錯）
還有讀的日文書的筆記
老師的部落格http://www.edewakaru.com
https://www.evernote.com/referral/Registration.action?uid=17342106&sig=bab1367ec67b3229f949f517fe0ec173
- May 17 Thu 2018 18:10
-
造日文句子好用的網站
- Apr 18 Sat 2026 17:49
-
全力をぶつける
1. 全力をぶつける 的核心語感這個詞帶有一種「衝撞」的動態感，強調將所有的能量都傾注在一個目標上。
在韓文中，形容「全力以赴、傾注全力」：
例句： 決勝戦に全力をぶつける。
（在決賽中全力以赴。）
例句： 新製品の開発に全力をぶつける。
（將全部心力投入到新產品的開發中。）
在韓文中，形容「全力以赴、傾注全力」：
전력을 다하다 (竭盡全力)
모든 것을 쏟아붓다 (傾注所有 —— 跟「ぶつける」的撞擊/傾倒感最接近)
- Apr 18 Sat 2026 17:36
-
奮い立たせる（振奮、鼓舞）
這個詞由「奮う（奮起）」和「立たせる（使之站立）」組成。它常用於描述在逆境中激發鬥志。
1. 振奮自己 (常用於克服低潮)
自分を奮い立たせる： 振奮自己。
勇気を奮い立たせる： 鼓起勇氣。
国民を奮い立たせる： 鼓舞國民。
例句：失敗を恐れず、自分を奮い立たせて再挑戦する。
（不畏失敗，振奮起精神再次挑戰。）
1. 振奮自己 (常用於克服低潮)
「失敗したけれど、自分を奮い立たせて、もう一度挑戦する。」
（雖然失敗了，但我振奮起精神，再次挑戰。）
「疲れている時こそ、自分を奮い立たせることが大切だ。」
（正是在疲憊的時候，讓自己振作起來才顯得重要。）
- Mar 18 Wed 2026 17:41
-
てからというものは
「〜てからというものは」是一個在日文檢定 N1 等級中常見的語法，它用來表達「自從某件事發生之後，就一直保持著某種狀態（通常是很大的轉變）」。
這個句型帶有一種說話者的主觀情感，強調那個轉點之後，生活或情況產生了長期的、持續性的變化。
例句
【生活轉變】
日本語： 娘が結婚してからというものは、家の中が急に寂しくなった。
中文： 自從女兒結婚以後，家裡一下子變得冷清了。
解析： 強調女兒結婚這個轉捩點，導致家裡「一直」很冷清。
【習慣改變】
日本語： 健康診断の結果を見てからというものは、一切甘いものを食べないようにしている。
中文： 自從看了體檢報告後，我就一直堅持不吃任何甜食。
解析： 體檢是一個震撼點，之後的行為模式產生了長期的變化。
【情感/觀念】
日本語： 彼と出会ってからというものは、毎日が輝いているように感じる。
中文： 自從遇見他之後，感覺每一天都充滿了光彩。
這個句型帶有一種說話者的主觀情感，強調那個轉點之後，生活或情況產生了長期的、持續性的變化。
例句
【生活轉變】
日本語： 娘が結婚してからというものは、家の中が急に寂しくなった。
中文： 自從女兒結婚以後，家裡一下子變得冷清了。
解析： 強調女兒結婚這個轉捩點，導致家裡「一直」很冷清。
【習慣改變】
日本語： 健康診断の結果を見てからというものは、一切甘いものを食べないようにしている。
中文： 自從看了體檢報告後，我就一直堅持不吃任何甜食。
解析： 體檢是一個震撼點，之後的行為模式產生了長期的變化。
【情感/觀念】
日本語： 彼と出会ってからというものは、毎日が輝いているように感じる。
中文： 自從遇見他之後，感覺每一天都充滿了光彩。
- Feb 01 Sun 2026 19:29
-
行き詰まる
程度： N2-N1 程度之常用語彙。用法： 常用型態如「話が行き詰まる」（談判陷入僵局）、「仕事に行き詰まる」（工作遇到瓶頸）。詞性： 自動詞（五段活用）。
家賃が高くなる（とともに）、経営（けいえい）に行き詰まって閉店する店が増えています。 —— 隨著房價變高，經營**陷入困境（行き詰まる）**而倒閉的店增加了。
막히다 堵塞、陷入瓶頸（例如：생각이 막히다）。
교착 상태에 빠지다 陷入膠著狀態（較正式）。
家賃が高くなる（とともに）、経営（けいえい）に行き詰まって閉店する店が増えています。 —— 隨著房價變高，經營**陷入困境（行き詰まる）**而倒閉的店增加了。
막히다 堵塞、陷入瓶頸（例如：생각이 막히다）。
교착 상태에 빠지다 陷入膠著狀態（較正式）。
- Feb 01 Sun 2026 18:56
-
もっぱら（専ら）
「もっぱら」是一個非常道地的副詞，它的核心意義是：「專門地」、「一心一意地」或「主要都是……（幾乎沒有例外）」。1. 表達「專注於某事」或「興趣傾向」
如果你想說你最近都在做某件事，沒做別的。
休みの日は、もっぱらレコード屋巡りをしています。休息日的時候，我幾乎都在逛黑膠唱片行。
2. 表達「主要都是……」
用來描述某種比例極高、幾乎是單一的情況。
最近は、もっぱら宇多田ヒカルの曲ばかり聴いています。 最近，我基本上只聽宇多田光的歌。
3. 用於傳聞或評論
形容大家都在談論某件事。
その拉麵店が閉まった理由は、もっぱらの噂では家賃のせいです。那間拉麵店關門的原因，主要流傳的說法是因為房租。
如果你想說你最近都在做某件事，沒做別的。
休みの日は、もっぱらレコード屋巡りをしています。休息日的時候，我幾乎都在逛黑膠唱片行。
2. 表達「主要都是……」
用來描述某種比例極高、幾乎是單一的情況。
最近は、もっぱら宇多田ヒカルの曲ばかり聴いています。 最近，我基本上只聽宇多田光的歌。
3. 用於傳聞或評論
形容大家都在談論某件事。
その拉麵店が閉まった理由は、もっぱらの噂では家賃のせいです。那間拉麵店關門的原因，主要流傳的說法是因為房租。
- Feb 01 Sun 2026 18:47
-
とともに
N3 程度： 表示「和……一起」（等於「と一緒に」的正式說法）。
N2 程度： 表示「隨著……」（伴隨變化）或「同時……」（表示兩個狀態同時存在）。這是在日檢中非常愛考的「變化/伴隨」系列文法之一，通常會拿來跟 にしたがって、につれて 等相似句型做比較。 このレコードは、芸術品であるとともに、投資の対象でもあります。這張黑膠唱片既是藝術品，同時也是投資的對象。
宇多田ヒカルは、多くのファンとともに成長してきました。宇多田光與眾多歌迷一同成長。
時代が流れるとともに、音楽の聴き方も変わってきました。隨著時代流逝，聽音樂的方式也跟著改變了。
N2 程度： 表示「隨著……」（伴隨變化）或「同時……」（表示兩個狀態同時存在）。這是在日檢中非常愛考的「變化/伴隨」系列文法之一，通常會拿來跟 にしたがって、につれて 等相似句型做比較。 このレコードは、芸術品であるとともに、投資の対象でもあります。這張黑膠唱片既是藝術品，同時也是投資的對象。
宇多田ヒカルは、多くのファンとともに成長してきました。宇多田光與眾多歌迷一同成長。
時代が流れるとともに、音楽の聴き方も変わってきました。隨著時代流逝，聽音樂的方式也跟著改變了。
- Feb 01 Sun 2026 18:39
-
わりには
意思：以……來說、跟……相比卻……（表示出乎意料、與預期不符）。
程度：N3-N2。常見於中級日語學習中。
接續：普通形 + わりに(は)；な形 + な + わりに(は)；名詞 + の + わりに(は)。
例句：
この料理は、初めて作ったわりにはうまくできた。（這道料理以第一次作來說，做的不錯。）
程度：N3-N2。常見於中級日語學習中。
接續：普通形 + わりに(は)；な形 + な + わりに(は)；名詞 + の + わりに(は)。
例句：
この料理は、初めて作ったわりにはうまくできた。（這道料理以第一次作來說，做的不錯。）
- Feb 01 Sun 2026 18:30
-
とにかく
意思： 總之、無論如何、不管怎樣。
用法： 放在句首或動詞前，表示不管其他，先做某事（例：とにかくやってみましょう - 總之試試看吧）。
宇多田ヒカルの『First Love』は、とにかく今でもアナログ盤（レコード）がすごく高いです。宇多田光的《First Love》，總之現在黑膠唱片還是非常貴。
『First Love』は名曲なので、とにかく一度聴いてみてください。因為《First Love》是名曲，總之請先聽聽看。
発売から20年以上経ちますが、とにかくこのアルバムの人気はすごいです。雖然發售超過 20 年了，但總之這張專輯的人氣真的非常驚人。
用法： 放在句首或動詞前，表示不管其他，先做某事（例：とにかくやってみましょう - 總之試試看吧）。
宇多田ヒカルの『First Love』は、とにかく今でもアナログ盤（レコード）がすごく高いです。宇多田光的《First Love》，總之現在黑膠唱片還是非常貴。
『First Love』は名曲なので、とにかく一度聴いてみてください。因為《First Love》是名曲，總之請先聽聽看。
発売から20年以上経ちますが、とにかくこのアルバムの人気はすごいです。雖然發售超過 20 年了，但總之這張專輯的人氣真的非常驚人。
- Jan 17 Sat 2026 19:01
-
グビグビ
1. 形容喝得很暢快的樣子喉（のど）が渇いていたので、冷たい水をグビグビ飲んだ。
(因為喉嚨很渴，所以大口大口地灌了冷水。)2. 形容喝啤酒的豪邁感仕事終わりのビールをグビグビと喉鳴（のどな）らして飲むのは最高だ。
(工作結束後，喉嚨發出咕嚕咕嚕聲地大口喝啤酒最棒了。)
(因為喉嚨很渴，所以大口大口地灌了冷水。)2. 形容喝啤酒的豪邁感仕事終わりのビールをグビグビと喉鳴（のどな）らして飲むのは最高だ。
(工作結束後，喉嚨發出咕嚕咕嚕聲地大口喝啤酒最棒了。)
- Jan 17 Sat 2026 18:58
-
苦になる
「苦（く）になる」的意思是「成為負擔」、「感到痛苦」或「在意（某種負擔）」。它常用於描述某件事對某人來說是否造成了心理上的壓力和辛勞。以下是幾種常見語境下的翻譯：1. 表示「成為心理負擔 / 覺得辛苦」當你覺得某件事做起來很累、很有壓力時使用。
毎日 10 キロ走るのも、彼にとっては全く苦にならない。
(每天跑 10 公里，對他來說完全不覺得辛苦。)
好きなことなら、どんなに忙しくても苦にならない。
(如果是喜歡的事情，不論多忙都不會覺得是負擔。)
